miércoles, 26 de agosto de 2015

Sasha Pieterse explica los cambios en su cuerpo

[Nota de editor, 9 de Junio, 2015]
Primero que nada, quiero aclarar que elegí realizar esta traducción debido a la cantidad de mensajes que nos han llegado, publicaciones y debates que se han creado alrededor de este tema, y el cual me parece necesario aclarar para evitar mayor cantidad de malentendidos y difamaciones que surgieron por el mismo.
Honestamente, no es una traducción con la que estoy "increíblemente feliz" de realizar, porque no creo necesario que una persona tenga que sentirse obligada de salir a aclarar su apariencia física.
Como mencioné, espero que esto sirva para aclarar las cosas y dejar de juzgar tan cruel y superficialmente. Sin nada mas que agregar, espero que les gusten las palabras de Sasha.


[Nota de editor, parte 2, 26 de Agosto, 2015]
Sé que la aclaración de Sasha fue publicada hace 11 semanas, y creanme que la traduje la noche en que salió, pero ya que la encontré olvidada entre mis borradores y, debido a la cantidad de preguntas sobre el tema que nos siguen llegando, decidí que sería bueno publicarla de todas formas. Espero que me sepan disculpar jaja. Ahora si, las palabras de Sasha y su traducción.]

To my incredible and loving fans, Words cannot express how amazed I am by you! I'm so thankful for the affection you have for me, Alison, and Pretty Little Liars! We/I wouldn't be able to make it happen without you! I get to do what I love every single day because of you guys! As a lot of you have noticed my body has gone through some changes, and I want to clear the air and give you an explanation. I have been facing a bad hormone imbalance that has thrown my body completely out of whack. I want to assure you that I'm healthy and getting everything back on track! A big thanks to all of you who have been in my corner! We live in such a judge mental society that puts every kind of flaw, including weight gain, in the same category. And for those of you who are struggling with any health problem, hormone imbalance, and weight gain of any sort I urge and encourage you to please deal with it in a healthy manor. YOU and YOUR health are what matters, not anyone else's opinions and assumptions of you. Getting healthy isn't just about working out and eating right (however extremely important) it's also about surrounding yourself with those who care about you and want to see you succeed and become the best you can be. I love every single one of you and I hold you all dear to my heart! Xoxoxox Sasha
Una foto publicada por Sasha Pieterse (@sashapieterse27) el

"Para mis increíbles y amados fans, las palabras no pueden expresar lo maravillada que estoy por ustedes! Estoy tan agradecida por el afecto que tienen por mí, Alison y Pretty Little Liars! Nosotros/yo no seríamos capaces de hacerlo posible sin ustedes! Tengo la oportunidad de hacer lo que amo cada día, por ustedes!
Como muchos de ustedes han notado, mi cuerpo ha estado pasando por algunos cambios, y quiero aclarar el aire y darles una explicación. He estado enfrentando un mal desequilibrio hormonal que ha expuesto a mi cuerpo a estar fuera de control. Quiero asegurarles que estoy saludable y volviendo a tener todo bajo control! Un gran agradecimiento todos ustedes que han estado de mi lado! Vivimos en una sociedad tan mentalmente juzgadora que pone cada desperfecto, incluyendo el aumento de peso, en la misma categoría. Y para aquellos que están luchando con cualquier problema de salud, desperfecto hormonal y cualquier tipo de aumento de peso, les pido y los aliento a, por favor, tratarlo con un representante de la salud. VOS y TU salud son lo que importa, no la opinión de cualquier otro. Ponerse saludable no es solo sobre hacer ejercicio y comer bien (aunque son extremadamente importantes) sino que también es sobre rodearse de gente que se preocupan por vos y quieren verte triunfar y convertirte en lo mejor que puedas ser. Amo a cada uno de ustedes, y los llevo en el corazón. Besos y abrazos, Sasha."


lunes, 24 de agosto de 2015

Promo oficial del episodio 6x11 : "Of Late I Think of Rosewood" - #5YearsForward


Cuando Pretty Little Liars anunció que después de la gran  revelación, ellos harían un salto de cinco años al futuro, realmente no sabíamos qué esperar. ¿Las chicas aún son amigas? ¿Cece sigue aterrorizandolas? ¿Alguna realmente dejó Rosewood? ¿Qué pasaría con nuestras parejas favoritas? Conseguimos el primer vistazo a lo que se puede esperar del final de la 6B, cuando las chicas corren hacia el salón de Alison para advertirle de que "Él" venía tras ella. La escena es corta, y aparte de nuevas explosiones de Spencer, la mención de él, y el hecho de que Alison parece una maestra en Rosewood High School, con un apellido totalmente diferente (está casada!) No conseguimos mas que lo que tenemos...

Debido a que ABC Family sabe que cinco meses es demasiado tiempo para cualquier verdadero fan de  PLL que no haya ninguna nueva información, han publicado un nuevo trailer de 20 segundos sobre de la próxima temporada que está absolutamente llena de spoilers. (NdeT: Creo que en la nota original lo tomaron mas exagerado... no se pueden llegar a notar tantos spoilers si no estas al tanto de ellos en otras páginas de internet)
El trailer comienza con Spencer regresando a Rosewood, y rápidamente se la ve a Hanna en un restaurante con la señora Marín (parece que a las mamás de pll las hicieron salir del sótano). Siguido se ve a Alison y Aria en sus nuevos puestos de trabajo (Aria luce super importante). Entonces las chicas se reunen, y Hanna muestra su impresionante anillo de compromiso, que esperemos sea de Caleb.

Además, hay que seguir al rededor de Mona, Toby, Caleb y Ezra (luciendo una barba interesante), y la super y espeluznante Sara Harvey. Si esto no te entusiasma para la temporada 6B, nada mas lo hará!

Promo Oficial



Subs Español



Fuente: Seventeen

sábado, 15 de agosto de 2015

El gran cambio de Alison... y olvidar a 'A'


El summer finale de 'Pretty Little Liars' ha terminado y ahora tenemos una cara para el gran villano: 'A.' El espectáculo hará un salto de cinco años en la temporada 6B y HollywoodLife.com habló en exclusiva con Sasha Pieterse (aka Alison) acerca de lo que está reservado para Alison ¡En el futuro!

Este post contiene spoilers de la temporada 6! Click en más informacion para continuar leyendo.

¡[SPOILER] es A!

Hemos estado esperando por 3 Temporadas quién es 'Big A' aka Charles DiLaurentis. Por fin hemos tenido la respuesta en este final de la primera parte de la Sexta Temporada.
Para seguir leyendo, haz click en "Más información"

miércoles, 12 de agosto de 2015

Marlene King aclara preguntas sin respuesta

Atención: Si no viste el episodio 6x10 "Game Over, Charles" NO leas este post.

El episodio de anoche de Pretty Little Liars nos respondió un montón de preguntas, pero aún tenemos preguntas sin respuesta. Marlene King respondió algunas a Entertainment Weekly.

¿Quién mató a Ian? Según Marlene, Ian se suicidó, pero Mona, como la original 'A', se aprovecho de la situación para enloquecer a las mentirosas. Ella planto una nota e hizo que pareciera que ella lo hizo.

¿Quién casi mató a Jason y Emily en ese ascensor? En la Temporada 3, Jason y Emily estuvieron cerca de morir en un ascensor cuando 'A' corto las cuerdas. Esa en realidad fue CeCe. Según Marlene: "Cuando Charlotte se enoja, ella a veces actúa de maneras muy fuertes. No creo que su intención era matar a Jason. Definitivamente fue un acto impulsivo de venganza."

¿Quién mató a Garret? Wilden mató a Garret. Él descubrió que Wilden era un policía corrupto, así que Wilden hizo callar a Garret antes de que abriera la boca.

¿Quién hizo explotar la casa de Toby? CeCe, otra vez. "Ella estaba muy enojada," explica Marlene.

¿Quién casi ahogó a Jenna? ¿Recuerdan cuando Jenna estuvo a punto de ahogarse en la fiesta de cumpleaños sorpresa de Emily? ¡Sorpresa! Esa fue CeCe, también. Jenna había descubierto que Ali estaba viva, y CeCe no quería que nadie lo supiera. Al menos ella no consiguió asesinarla "a la Detective Wilden"

¿Quién estaba en el barril? Esto parecía una cosa muy importante. Las mentirosas pensaron que el cuerpo de Mona estaba dentro del barril. Marlene confirmó que en realidad era un cadaver que CeCe robo de una facultad de medicina local. Al parecer esta facultad tenía un sistema de seguridad muy malo.

¿Quién mato a la Sra. DiLaurentis? ¡Es broma! Todavía no sabemos la respuesta a esta importante pregunta, pero Marlene confirmo que CeCe fue quien enterró a su madre. Muy triste.

Fuente: Wetpaint
Posts relacionados