jueves, 24 de octubre de 2013

Títulos de la Temporada 4

Esta entrada sera actualizada mediante los títulos se den a conocer

Si bien faltan un par de semanas para que las filmaciones comiencen, ya se dio a conocer el nombre del primer episodio de la nueva temporada a estrenarse en Junio de 2013.

4x1- "A is for A-L-I-V-E" (A es por V-I-V-A/O)*
4x2- "Turn of the Shoe" (Gire del zapato)*
4x3- "Cat's Cradle" (Cuna de gato)*
4x4- "Face Time" (Tiempo de enfrentar/Cara a Cara)*
4x5- "Omega Sigma Die" (Omega Sigma Muere)*
El 4x5 ahora pasa a llamarse "Gamma Zeta Die!". Gracias a Jorge por el aviso mediante FB.
4x6- "Under the Gun" (Bajo el arma)*
4x7- "Crash and Burn, Girl" (Choca y Quema, Chica) *
4x8- "The Guilty Girl's Handbook" (Manual de la chica culpable)*
4x9- "Into the Deep" (En lo profundo)
4x10- "The Mirror Has Three Faces" (El espejo tiene tres caras)
4x11- "This Hoe Is Going Down" (Esta azada esta cayendo)
Este titulo esta traducido de forma literal, pero no tiene que ser tomado de esa manera. "Hoe" puede ser una referencia a "Hoedown", un baile folclórico estadounidense relacionado con la gente campestre y/o la temática country. Este cap. va a tener algo de temática country.
El episodio paso a llamarse "Bring Down the Hoe"
4x12- "Now You See Me, Now You Don't" (Ahora me ves, ahora no)
4x13- "Let The Maid Go" (Deja a la criada ir)
El episodio ahora lleva el nombre de "Grave New World" (Nueva Tumba)
4x14- "Who's in the Box?" (¿Quien esta en la caja?)
4x15- "Love ShAck, Baby" (CabAña del amor, bebé)
4x16-  "Clouse Encounters" (Encuentros Cercanos)
4x17- "Bitte Your Tounge" (Muerdete la lengua)
4x18- "Hot for Teacher" (Ardiendo por el profesor)
4x19- "Shadow Play" (Juego de sombras)
4x20- "Free Fall" (Caída Libre)
4x21- "She's Come Undone" (Ella se deshace) 
4x22- "Cover For Me" (Cubreme)

4x23- "Unbridled" (Desenfrenado/a)
4x24- "A is for Anwsers" (A es por Respuestas)

*¡Gracias Dani y Juan!


Fuente: PLL BrasilWet PaintPLL.usSpoiler TV y PLL Wikia

27 comentarios:

  1. También en no me acuerdo que capitulo A manda un msj a las chicas diciendole "A es por Alison".

    ResponderEliminar
  2. cuna
    de gato es una espresion brasileña que se refiere a una trampa. en
    brasil hubo una serie con ese nombre sobre una persona que despues de
    intentar asesinarla se hace pasar por muerto para vengarse de sus
    conspiradores

    ResponderEliminar
  3. me recuerda a la serie de Revenge "Cuna de Gato"

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No digan como termina el libro 8! que recién voy por el 3° :(

      Eliminar
    2. My bad! No puse el tag de Spoiler! Mil disculpas :( Ya borré la entrada :)

      Eliminar
  5. si entran a los twitter de janell lucy o troian van a encontrar fotos de la cuarta temporada con las mini liars!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ojalá sea un flashback lindo =) gracias por el dato.

      Eliminar
  6. Hola, me encanta su blog ;) Quería decirles, que Face Time significa cara a cara :)

    -Selelu78946

    ResponderEliminar
  7. hola no tiene nada que ver con la nota, pero me gustaria saber si alguien sabe si en argentina se venden separadores para carpetas de pretty little liars =)

    ResponderEliminar
  8. Puse en Google Omega Sigma y al parecer es un juego erotico O.o

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi me parece el nombre de un fraternidad...

      Eliminar
    2. Por lo poco que anduve viendo por Internet es algo como lo que decís vos Car, algo mas bien relacionado con las universidades.

      Eliminar
  9. Alguien sabe cuando se estrena el nuevo cap de pll? El ultimo que vi fue el 3x24 ese es el ultimo no? Bsss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El 24 es el ultimo de la tercera temporada, despues de ahi comienza la cuarta qe es el 11 de junio :)

      Eliminar
  10. Hola a todos. Me gusta pasarme por esta sección, pero debo señalar un par de cosillas así para que se entienda mejor.
    El título "Cat's Cradle" se dice al Juego de Hilos, como se lo conoce en Latinoamerica (o hamacas, en Argentina). Ejemplo: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Cats-cradle.svg/300px-Cats-cradle.svg.png
    Y el episodio "Under the gun" es una expresión muy usada en USA. A esta expresión nosotros la conocemos como: "Bajo presión" (cuando hace referencia a que nos apuran a realizar algo). Pero se nota que se lo coloca como un juego de palabras porque tal vez alguna arma (gun) estará involucrada en el episodio.
    Saludos a todos

    ResponderEliminar
  11. Hola, "Hoe" es como decir tonto, en mujeres puede significar puta o zorra.... No sé si han escuchado la expresión "Hi hoe" en Estados Unidos, tiene una connotación ofensiva pero no es como para armar una pelea, no sé si me entienden.

    ResponderEliminar
  12. Chicas! Esta pagina suben de todo! Mirenla: www.prettylittleliarsfansamerica.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  13. segun dicen los avances el capitulo 11 es el penultimo de la 4 temporada. Porque aca aparece hasta el 24¿

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te estas confundiendo. El 4x12 es lo que se conoce como "The Summer Finale" que marca el fin de la primer parte de la temporada. La serie se toma un intervalo de tres meses y luego pasan la segunda mitad.

      Eliminar
  14. espero el 4x18 sea de aria y ezra xq en el 4x19 es donde regresan :D

    ResponderEliminar
  15. cuando podremos ver los demas capitulos de la 4 temporada?

    ResponderEliminar
  16. -si no les gusta mi ortografia no lean, no critican :)

    ehmmm, me pregunto de que tratara el capitulo "Ardiendo por el profesor"¿¿¿

    -Alguien sabe si se refiere a Ezra, o de que profesor¿?,
    porque ahora que sabemos que Ezra podria ser A..(xd yo estoy sien por siento segura de que el es A) capas se refiere a el, ya que esta mitad de temporada de enfoca masomenos a el

    ResponderEliminar
  17. una pregunta caleb vuelve con hanna , vulve a la serie???

    ResponderEliminar

Posts relacionados